中村コーチ

○東京都秋季水泳競技大会
　開催日：１１月５日（土）〜６日（日）
　会　場：東京辰巳国際水泳場（短水路）

　１０月の西部南部公認記録会に続き、辰巳国際水泳場での試合です。ジュニア世代の経験値・競技力向上が目的の大会のため、ここで辰巳デビューを飾る選手も多くいます。また１人につき、４種目エントリー可能な大会のため、得意種目に加え、これまで出場したことのない（経験の少ない）種目に挑戦する選手もおり、ＴＩジャパンとしても実験的な意味合いの強い大会となりました。故に自己ベスト更新率は４８種目中（リレー含む）３７種目（８０．８％）と非常に高いものとなりました。自分のスタイル（得意種目）がある一方で、他の種目がどれぐらいのレベルにあるのか、よく分かったことでしょう。

　今回、特筆すべきは１１−１２歳女子のメドレーリレーで前回の記録を２秒以上も短縮できたことです。メンバー全員のレベルが底上げされたこともありますが、泳順と担当種目を前回と変更したことが功を奏しました。また野口寿々子が得意の１００ｍ自由形を５８秒３８で１秒近く自己ベストを更新、同時に春季ジュニアオリンピック１３−１４歳区分の標準記録を突破しました。これらの結果にはとても満足しています。

　大会の結果はこちら→

○東京西部ブロッククラブ対抗戦
　開催日：１１月１３日（日）
　会　場：東京ドルフィンクラブ桜台スイミングスクール

　前週の秋季大会から２週続けての試合です。選手たちの体調やモチベーションはまずまずでしたが、１日５レースをこなした選手もおり、今回の自己ベスト更新率（３３．３％）を見ると、やはり連戦による疲れが出ていたのではと分析します。しかしながらベストを出した選手の中には、これまでよりも１秒以上良いタイムを出した者もおり、一概にすべてが悪い結果だったとはいいがたい部分もあります。

　選手のみなさん、連戦お疲れさまでした。
　また年明けの大会に向けて、見直しと鍛錬を積んでいきましょう。

　大会の結果はこちら→

　先の西部ブロッククラブ対抗戦をもって、ＴＩジャパンとしての年内の試合は終了しました。年が明けたら春季ＪＯに向けての試合が目白押しです。気温もぐっと下がり、体調を崩しやすい時期になりました。鍛錬期で量をこなすクラブも多いですが、練習がキツくて食事がのどを通りにくい日もあることでしょう。しっかり栄養を取って、丈夫な身体を作りましょう。

塚本コーチ

　イタリアのフェデリカ・ペレグリニ選手は北京五輪の女子２００ｍ自由形の金メダリストで、現在の女子２００ｍ自由形、４００ｍ自由形の世界記録保持者です。高級ブランドのモデルも務める美貌の持ち主で、今夏開催された上海の世界水泳でも２冠を達成したので、ご存じの方も多いと思います。

　ウェブで知ったことですが、そんな彼女が成績不振のスランプに陥ったころ、フェニックス（不死鳥）になりたいとの思いから守り神として、首筋にフェニックスのタトゥーを入れました。その後、世界記録更新、北京五輪の金メダルと続いたことからフェニックスのタトゥーは彼女のシンボルマークになりました。日本の大手スポーツメーカーも彼女のフェニックスをデザインした水着などをペレグリニ・コレクションとして発売しています。ウェブ検索をかけると、彼女のフェニックスの画像を見つけることができます。

　そんなタトゥーの日本語訳は「入れ墨、彫りもの、刺青」です。和と洋でデザインは違っていても、入れ墨とタトゥーは同じものです。そして、日本での入れ墨に対するイメージはいいものではありません。一部で「ファッション・タトゥー」と表記して入場を許可しているプールもあるようですが、日本のプールやスポーツクラブでは入れ墨がある客の入場を禁止しているところがほとんどだと思います。

　私の地元の隣町ではブラジル出身の人が多く住んでいます。スタイルのよい彼らは露出の多い服装を好みますが、そこからタトゥーが見えることも多々あります。夏の屋外プールでは日に焼けた肌に気に入ったデザインのタトゥーをほどこした姿を惜しむことなく披露しています。

　プールへの入場を禁止されているから当然なのですが、私はいわゆる日本の「入れ墨」に該当するようなデザインのものを見たことがありません。「ファッション・タトゥー」に該当するのだろうな…というものならあります。同じタトゥーでもトライバルというデザインだと、少々いかついので近づきがたい印象を受けます。逆に筋肉がはちきれそうなほど太い上腕に子猫のタトゥーや間違った日本語（漢字）のタトゥーがあるのを見ると、そんな気がなくても笑いそうになります。

　話が脱線したので戻しますが、ルールとして存在する以上、日本のプールでタトゥー（入れ墨）をした人が泳ぐには確実に制限が生じます。タトゥーだけでなく、細かな制限はたくさんあります。外国のプールではピアスをしたまま泳いでも構いませんが、日本では外れて踏んだ場合まで考慮して禁止にしています。パドルを使って練習したくてもプールの規則で禁止になっているところも多いです。そういった制限の中でも日本にいるスイマーたちは水泳を楽しんでいます。

　今回、私のお客様（米国人女性）がタトゥーのために英語でのプライベート・レッスンを続けられなくなりました。アメリカンスクールの先生をしている彼女のタトゥーは亡き母親への想いをこめたものだと説明を受けました。彼女は弁明するからその場を設けてほしいと訴えましたが、残念ながら希望には沿えませんでした。私には非常に苦しい結果でした。人柄を知っている分、やるせなさを強く感じたのですが、例外もまたあり得ないのです。彼女には申し訳なかったけれど、日本のルールを理解してもらうしかありません。

　今回このようなテーマについて書いたのは、タトゥーを肯定しているのではなく、外国人と日本人とでは文化や習慣、意識に大きな違いがあると感じたからです。違いはあっても日本のプールで水泳を楽しむためには、守らなくてはならないルールや規則、自重すべき行為、またマナーについても考えてもらうことがたくさんあると思ったからです。こんなルール、守る必要あるのだろうか？と疑いたくなるようなルールが存在するかもしれません。しかし、ルールは守ってこそ意味があるものだし、価値も生まれます。また、そのルールによって自分たちも守られているのだと、あらためて思うのです。